أسطورة تشانغ آه وقمر الصين

تحكي الأسطورة الصينية القديمة أنه كان هناك زمنٌ ظهرت فيه عشر شموس في السماء معًا، فأحرقت الأرض وكادت تهلك المحاصيل والناس، حتى جاء رامي سهام ماهر يُدعى «هو يي»، فأسقط تسعة من هذه الشموس بسهامه وأبقى واحدة فقط لتنير الأرض، فأصبح بطلًا يحبه الجميع، وكانت زوجته «تشانغ آه» تحبه حبًا عظيمًا.

كافأت إحدى الآلهة «هو يي» بإكسير يمنحه الخلود، لكنه قرر ألا يشربه ليبقى مع زوجته بدلًا من أن يعيش وحيدًا للأبد بينما تكبر هي وتموت. أعطى الإكسير لزوجته لتحفظه، لكن أحد تلاميذه الخائنين حاول سرقته منها ذات يوم بينما زوجها بعيد، فاضطرت تشانغ آه إلى شربه بنفسها لتمنعه من الوقوع في يد الشرير.

بعد أن شربت الإكسير، شعرت تشانغ آه بجسدها يخفّ ويطير بها نحو السماء، حتى استقرت أخيرًا على القمر، بعيدة عن زوجها الذي أحبته. حزن هو يي حزنًا شديدًا، وصار يضع طعامها المفضل خارج بيته كل ليلةٍ يكون فيها القمر بدرًا، تذكارًا لها، فصارت هذه العادة أصل مهرجان منتصف الخريف الذي يحتفل به الصينيون كل عام بأكل كعك القمر والنظر إلى القمر المكتمل، تخليدًا لقصة حبٍّ لم يفرقها سوى السماء.